公主邮轮太平洋公主号2020年世界航线将为宾客带来一生难忘的史诗冒险之旅
Princess Cruises 2020 World Cruise offers guests unforgettable Adventures
加州圣克拉里塔 ——热爱探索世界各个角落的旅行爱好者，绝不能错过公主邮轮2020年世界航线带来的史诗般冒险之旅。在能容纳670人的探索级邮轮太平洋公主号上，公主邮轮将带领宾客横跨五大洲，抵达42个特别的目的地，成就一生难忘的环球邮轮度假体验。
SANTA CLARITA, Calif. (April 24, 2018) – Destination lovers seeking new worldwide travel experiences need to look no further than Princess Cruises and the cruise line’s 2020 World Cruise. Offered on the intimate 670-guest Pacific Princess, cruisers will visit 42 destinations on five continents and come back holding once-in-a-lifetime memories from around the globe.
由于2019年世界航线需求旺盛，公主邮轮将继续推出与2019年类似的111天往返世界航线——2020年1月5日从罗德岱堡出发以及2020年1月20日从洛杉矶出发的航线，两条世界航线均经过南非。此外，公主邮轮还专门为宾客提供为期96天、于2020年1月20日从洛杉矶出发至罗德岱堡的航线，以及行程更短、天数更少的子航线供宾客选择。
Due to popular demand of the 2019 World Cruise, the 2020 111-day roundtrip voyage offers similar routing to the 2019 cruise, including South Africa and departs Ft. Lauderdale on January 5, 2020 and Los Angeles on January 20, 2020. Princess Cruises also offers a 96-day Los Angeles to Ft. Lauderdale segment, departing Los Angeles on January 20, 2020, as well as shorter, multi-day segments along the journey.
“自1998年以来，我们的世界航线便已带领宾客环游世界各地。有别于其他邮轮，我们富有经验的目的地开发专家知道如何制定出最好的全球旅游航线，”公主邮轮总裁珍·斯瓦兹表示，“我们的船长、指挥官和船员经常从乘客那里聆听到世界航线带给他们的深刻记忆。他们也因此去到了以前从未想过能去的地方，近距离接触了各种奇妙的景色。”
“We’ve been offering World Cruises since 1998 and our team of destination experts knows how to create the best worldwide itineraries like no other in the cruise industry,” said Jan Swartz, Princess Cruises president. “Our Captain, officers and crew regularly hear from passengers the impact the World Cruise has on them, as they share their appreciation for taking them to places they never in a million years thought they would experience.”
公主邮轮2020年世界航线亮点包括：
- 邮轮航线横跨五大洲，包括26个国家、42个精彩绝伦的目的地
- 20个联合国教科文组织世界遗产遗址，包括首次探访桑给巴尔岛石头城
- 太平洋公主号将会在111天内航行34,287海里（逾6万公里）
- 世界航线将会4次穿越赤道
- 公主邮轮首次在世界航线上抵达新西兰凯库拉岛、塞舌尔群岛的普拉兰岛、马约特岛（法国保护地）以及坦桑尼亚的桑给巴尔岛
- 公主邮轮世界航线将首次停靠墨尔本
- 12个深夜离港，为宾客提供更多时间充分探索港口，包括墨尔本、大溪地、普吉岛以及一晚的南非开普敦过夜停靠
Fun facts and Princess Cruises firsts for the 2020 World Cruise include:
- Cruise to 42 destinations, 26 countries on five continents
- 20 UNESCO World Heritage Sites, including the first visit to Stone Town in Zanzibar
- Pacific Princess will sail 34,287 nautical miles in 111 days
- The World Cruise crosses the Equator four times
- First time Princess Cruises on a World Cruise visits Kaikoura, New Zealand; Praslin, Seychelles Islands; Mayotte Island, (French protectorate); and Zanzibar, Tanzania
- First call to Melbourne on a World Cruise for Princess Cruises
- 12 late-night stays to maximize time in port, including Melbourne, Tahiti, Phuket and an overnight in Cape Town, South Africa
2020年太平洋公主号世界航线目前以22,999美元/人的价格正式开始销售。在2019年3月31日之前预订96天或111天世界航线，将获得提早报名优惠，如每人获得1,000美元船上消费抵用金，可用于预订阳台房、迷你套房、会所级迷你套房或套房；或每人获得500美元船上消费抵用金，可用于预订内舱房、海景房，以及抵扣房间小费。
The 2020 World Cruise aboard Pacific Princess goes on sale on Wednesday, April 25, with rates starting at $22,999/person. Guests booking the 96- or 111-day World Cruise before March 31, 2019 receive early booking perks such as a $1,000 onboard credit per person for guests booking a balcony, mini-suite, Club Class mini-suite and suite; $500 onboard credit per person for guests booking an interior or ocean view and complimentary gratuities for any category.
此外，曾坐过公主邮轮的宾客还能享受每人最高1,000美元的优惠。更多关于2020年世界航线的资讯敬请登录www.princess.com/world了解。
Past Princess guests are also eligible for a savings of up to $1,000 per person. More information about the 2020 World Cruise is available at www.princess.com/world.
如需了解公主邮轮的更多信息，请联系专业旅行社，或致电公主邮轮官方热线电话021-60238200，或登陆公主邮轮官网 http://www.princesschina.com进行查询。
Additional information about Princess Cruises is available through a professional travel agent, by calling 1-800-PRINCESS or by visiting the company's website at www.princess.com.
版权声明：此文版权归原作者所有，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。邮箱地址：general@shangchuanba.com
